苹果5翻新的使用时间因多种因素而异，包括翻新机的质量、使用频率、保养情况以及是否遇到过意外损坏等。以下是一些具体的参考：

一般使用寿命翻新机的主板基本是没有问题的，正常使用的话能用个2~3年。

排除人为因素，如机子进水、摔坏，一般一年没有问题。

如果比较老的手机，最多也就使用半年到一年的时间。

质量好的话能一直用，但质量差的可能在3个月左右就会出现诸多问题。

影响使用寿命的因素翻新机的来源和质量：如果是官方翻新的，质量相对有保障，使用寿命会更长。而商家翻新的，质量参差不齐，使用寿命可能较短。

使用频率和保养：频繁使用和不良的保养习惯会加速手机的老化，缩短使用寿命。

意外损坏：如果翻新机曾经进过水或摔过，可能会导致主板等部件损坏，影响使用寿命。

建议购买渠道：尽量选择官方或信誉良好的商家购买，避免购买到质量无保障的翻新机。

使用习惯：定期保养和正确使用，避免过度使用和意外损坏。

监控使用状况：在使用过程中注意观察手机状况，及时发现并解决问题，延长使用寿命。

综合以上信息，苹果5翻新的使用时间大致在 1到3年之间，具体使用寿命还需根据实际使用情况和手机质量来判断。